Stress tokens do not prevent you from performing boost or barrel roll actions unless you have 3 or more stress tokens.